同聲傳譯

名稱： 沈陽(yáng)東鑫惠達(dá)會(huì)議服務(wù)有限公司
手機(jī)： 13130271429
手機(jī)： 18540284013
座機(jī)： 024-23913833
傳真： 024-23912455
郵箱： sydxhd@163.com
地址： 沈陽(yáng)市渾南區(qū)沈本大街861-1號(hào)（E01-704）
留言咨詢 更多信息
分享：
下一條： 同聲傳譯
關(guān)鍵詞： 同聲傳譯           

服務(wù)介紹

       同聲傳譯，簡(jiǎn)稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過(guò)專用的設(shè)備提供即時(shí)的翻譯，這種方式適用于大型的研討會(huì)和國(guó)際會(huì)議，通常由兩名到三名譯員輪換進(jìn)行。

      同聲傳譯作為一種翻譯方式，其較大特點(diǎn)在于效率高，原文與譯文翻譯的平均間隔時(shí)間是三至四秒，較多達(dá)到十多秒，因此可以保證講話者作連貫發(fā)言，而不會(huì)影響或中斷講話者的思路，有利于聽眾對(duì)發(fā)言全文的通篇理解，因此，“同傳”成為當(dāng)今世界普遍流行的翻譯方式，世界上95%的國(guó)際會(huì)議采用的都是同聲傳譯。


更多>>

相關(guān)推薦

  • 同聲傳譯
  • 同聲傳譯